This is in preparation for the first v2 release from the main HCL repository.
This function produces a token stream of a reasonable source representation of the given constant value.