Previously we were detecting the exactly-one-part case at parse time and
skipping the TemplateExpr node in the AST, but this was problematic
because we then misaligned the source range for the expression to the
_content_ of the quotes, rather than including the quotes themselves.
As well as producing confusing diagnostics, this also caused problems for
zclwrite since it relies on source ranges to map our AST back onto the
source tokens it came from.
