If we can't find a function in the given EvalContext, we must traverse
the context chain until either we run out of contexts or we find a
matching function.
At present there is no reason for a non-root context to have any
functions, so this will always traverse to the root. This may change in
future if we introduce constructs that define local functions.
b2e6e2d0d0