This can either be a traversal or a first-class node depending on whether
the given expression is a literal. This exception is made to allow
applications to conditionally populate only part of a potentially-large
collection if the config is only requesting one or two distinct indices.
In particular, it allows the following to be considered a single traversal
from the scope:
foo.bar[0].baz
bca573d3d0